Narushima Apartment 団地

投稿日: 投稿者: aintnarci@gmail.com

UBICACIÓN 位置情報

Condominio Dos Hermanas
https://maps.app.goo.gl/Be4BxA1z5RWWXRYKA

Barrio Ferbo, Radial 27 y 5to anillo, el condominio Dos Hermanas, la torre 2 (amarilla), Dpto. 2-H

Av. Santa Rosa de Lima (Radial 27), UV.68, MZA.40, Santa Cruz, Bolivia

CÓMO INGRESAR 入室方法

守衛さんに次のように言う En la porteria diga:
“Soy visita de Sr. Zumi Narushima, del departamento 2H de la torre amarilla.”

ENTRADA 玄関の鍵

Abrir con su código personal en el teclado
電子キー（各自の暗証番号）を入力して解錠
（Se va a avisar su código personalmente 暗証番号は個人的にお伝えします）
Apretar su código personal y espere hasta que el sonido se para y abre con la chapa
暗証番号を押し、音が止まってから扉を開けてください
Cuando quiere salir, puede desasegurar el picaporte interior así manualmente
外出時は内側から手動で解錠
Cuando quiere echar la llave, solo apretar el botón de “CANDADO”.
施錠する時は『南京錠』ボタンを一回押す

WiFi

SSID (nombre de señal):
ntwk2sis-guest

Password (Contraseña):
19140594649

ログイン画面が現れない場合は以下をクリック（もしくは入力）
Si no aparece la pagina para ingresar contraseña:
https://bit.ly/zumisae

CORTINA カーテンの開け閉め

Manejar con la soga (pita) para abrir y cerrar la cortina.
白い紐を引っ張って開閉する

LAVA-SECADORA 洗濯乾燥機

1. 洗剤を投入
2. “LAVADO DIARIO”（日常洗い） をダイヤルで選択
3. 乾燥時間を選択（最初は全自動＝5時間と出るが自動的に減る、その後は1回押すごとに30分乾燥）

Horario disponible/利用可能時間: 6AM – 9PM
（por evitar la bulla en la noche/夜間の騒音を避けるため）

[ Lunes 月 ] AM=Cuarto/Room#1, PM=libre 誰でも
[ Martes 火 ] AM=Cuarto/Room#2, PM=libre 誰でも
[ Miércoles 水 ] AM=Cuarto/Room#3, PM=libre 誰でも
[ Juéves 木 ] AM=Cuarto/Room#4, PM=libre 誰でも
[ Viernes 金 ] AM=Cuarto/Room#1, PM=libre 誰でも
[ Sábado 土 ] AM=Cuarto/Room#2, PM=libre 誰でも
[ Domingo 日 ] AM&PM=libre 誰でも
Después de cada uso, por favor sacar los polvos y hilos ahí.
毎回の使用後、写真の印付近に残ったホコリやゴミの除去をお願いします。

LAVAR SABANAS シーツ等の洗濯乾燥

Favor de lavar y secar las sabanas y toallas usadas y ponerlas de nuevo para el siguiente huesped al salir.
退出時、シーツ・枕カバー・タオル等の洗濯乾燥＆ベッドメイキングをお願いします。

BASURA ゴミ出し

Puede poner en cualquier momento en este contenedor negro afuera del edificio.
建物外にあるゴミ置き場（大型の黒コンテナ）に好きな時間に捨てに行く

PORTERÍA オートロック

Cuando sale y entra tiene que poner la llave de la targeta blanca en ese aparato para poder desasegurar la llave de la portería.
建物入口のオートロックを解錠するため、白いカードキーを矢印の機器にかざす
La llave de tarjeta blanca para desasegurar donde la portería se encuentra en su habitación.
こちらがカードキー（各部屋に常備）

CONTACTO お問い合わせ

Whatsapp de Zumi ワッツアップでどうぞ！
https://wa.me/59174632445